www.resistenze.org
- popoli resistenti - stati uniti - 24-02-08 - n. 216
Nativi USA ringraziano per la collaborazione venezuelana (Sintesi)
22/02/08
Una nota diplomatica del consolato di Caracas, Venezuela, a Chicago, riferisce che i rappresentanti di più di 200 tribù e nazioni indigene degli Stati Uniti ringraziano l’iniziativa del presidente venezuelano Hugo Chavez, che consiste nel di vendere loro, a prezzo di favore, combustibile per il riscaldamento delle comunità.
I discendenti dei primi popoli americani hanno manifestato la loro gratitudine alla CITIGO Petrroleum Corporation, al Venezuela e all’organizzazione distributrice Cirizen Energy Corporation. (..)
A partire dal 2000, l’aumento del combustibile da riscaldamento ha subito un aumento del 172 %.
L’iniziativa aiuta nativi che vivono in Alaska, Arizona, Maine, Massachusetts, Minnesota, Michigan, Montana, Nebraska, New York, North Dakota, Oregon, South Dakota e Washington.
L’ambasciatore venezuelano a Washington, Bernardo Álvarez, ha precisato che il suo governo si sente onorato, di saldare un debito storico con i popoli indigeni, così come accade nello stesso Venezuela, “..aiutando e riconoscendo un popolo che continuava a rimanere escluso”.
pgh/iep
PL-262
Traduzione dallo spagnolo per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare